Aggiornamenti del dispositivo Air11
Il dispositivo Resmed AirSense™ 11 o AirCurve™ 11 è dotato della funzionalità che consente di ricevere aggiornamenti software in remoto tramite aggiornamenti OTA (Over-the-Air).
Questi aggiornamenti aiutano a garantire che il dispositivo utilizzi la tecnologia PAP e il software Resmed più recenti.
Devo fare qualcosa per ricevere gli aggiornamenti?
No, gli aggiornamenti OTA vengono inviati automaticamente al dispositivo per un aggiornamento continuo quando non si utilizza la terapia.
Cosa serve al mio dispositivo per ricevere gli aggiornamenti?
Il dispositivo deve semplicemente essere collegato a una fonte di alimentazione e avere accesso a una rete cellulare*.
Con quale frequenza verranno effettuati gli aggiornamenti?
Sebbene non esista un calendario prestabilito per gli aggiornamenti dei dispositivi, è possibile prevedere aggiornamenti due volte all’anno.
Gli aggiornamenti OTA non vengono necessariamente inviati a tutti i dispositivi contemporaneamente e potrebbe essere necessario del tempo dalla data di rilascio per aggiornarli tutti.
Per ulteriori informazioni sull’approccio di Resmed alla privacy e alla trasparenza dei dati, visitare il sito Resmed.com/myprivacy
Dettagli aggiornamento dispositivo
Aggiornamento dispositivo 5
Rilasciato ad agosto 2025
SW04600.14.8.3.0
Questo aggiornamento è stato progettato per ridurre al minimo l’accesso involontario al Menu clinico, destinato esclusivamente agli operatori sanitari.
Schermata di conferma all’accesso al Menu clinico
All’accesso al Menu clinico viene visualizzata una nuova finestra che richiede all’utente di confermare l’intenzione di procedere.
Aggiornamento dispositivo 4
Rilasciato ad agosto 2025
SW04600.13.8.2.0
Questo aggiornamento consente al dispositivo di beneficiare della tecnologia e del firmware più recenti per garantire l’efficienza e le prestazioni della terapia e offre importanti miglioramenti fondamentali per le future versioni e i futuri miglioramenti del prodotto.
Aggiornamento rilevazione perdita dal circuito e/o dall umidificatore
Aggiornato il messaggio di errore che informa l’utente quando viene rilevata una perdita da un circuito o dall umidificatore.
Aggiornamento dispositivo 3
Rilasciato nel luglio 2024
SW04600.11.8.0.0
Aggiornamento firmware umidificatore
Fornisce miglioramenti software volti a ridurre la comparsa di messaggi di errore relativi all’umidificazione.
AcousticSignal
Per facilitare lo sviluppo di nuove funzionalità software volte a migliorare l’esperienza degli utenti Resmed Air11™ con la terapia e le apparecchiature, Resmed ha introdotto una funzionalità opzionale nei dispositivi Air11™ denominata AcousticSignal.
AcousticSignal è una funzionalità opzionale che utilizza il sensore acustico all’interno dei dispositivi Resmed Air11™ per acquisire e valutare una serie di brevi segnali acustici della durata di 0,2 secondi al fine di identificare caratteristiche importanti relative all’apparecchiatura dell’utente. Il sensore acustico non esegue alcuna attività di ascolto attivo né acquisisce, registra o trasmette suoni o voci provenienti dall’esterno del dispositivo. Il posizionamento intenzionale del sensore acustico all’interno del dispositivo garantisce che vengano acquisiti solo i segnali acustici provenienti dall’interno del dispositivo.
AcousticSignal funziona solo se attivato, durante la terapia, e valuta solo le informazioni acustiche relative alla terapia dell’utente. Tutti i segnali acustici relativi alla terapia vengono convertiti in una firma digitale composta da una serie di numeri. Una volta convertita e crittografata, questa serie di numeri viene trasferita in modo sicuro al server cloud di Resmed e aiuta Resmed a identificare le caratteristiche importanti dell’apparecchiatura. Si prega di notare che tutti i dati provenienti dai paesi nordici saranno cancellati e non saranno analizzati o memorizzati da Resmed per i propri scopi.
Gli utenti possono disattivare AcousticSignal in qualsiasi momento accedendo al menu “Altro” dalla schermata iniziale del dispositivo e disattivando l’opzione AcousticSignal.
Per ulteriori informazioni sull’approccio di Resmed alla privacy e alla trasparenza dei dati, visitare il sito Resmed.com/myprivacy.
Aggiornamento dispositivo 2
Rilasciato nel dicembre 2023
SW04600.10.7.0.0
Care Check-In
Il tuo AirSense 11 o AirCurve 11 è in fase di aggiornamento per migliorare l’esperienza visiva di Care Check-In. Le domande non sono cambiate, ma ora sono più adatte alle dimensioni dello schermo e non è più necessario scorrere. Ogni sei mesi ti verrà posta una domanda di follow-up Care Check-In per verificare come sta andando la terapia a lungo termine.
Aggiornamento dispositivo 1
Rilasciato nel settembre 2022
SW 04600.07.6.0.0
Ossimetria Bluetooth
I dispositivi Air11 ora supportano la funzionalità di ossimetria tramite connessione Bluetooth all’ossimetro Nonin 3150 BLE. Se questa funzionalità è applicabile alla tua terapia, sarai contattato dal tuo operatore sanitario.
Assistenza in ogni fase del percorso con myAir
Disponibile con i dispositivi Air10™ e Air11, l’app Resmed myAir™ ti offre assistenza 24 ore su 24, 7 giorni su 7, tramite un programma di coaching virtuale. Questo programma fornisce consigli personalizzati per aiutarti ad acquisire maggiore sicurezza con la terapia CPAP.
L’app ti consente inoltre di monitorare i progressi della terapia e registrare altri dati relativi alla salute (come il numero di passi), oltre a fornirti obiettivi terapeutici per aiutarti a mantenere alta la motivazione.
Per informazioni relative a controindicazioni, avvertenze e precauzioni da osservare prima e durante l’uso dei prodotti, consultare le guide per l’utente.
*Il dispositivo è connesso a un servizio cellulare se nell’angolo in alto a destra dello schermo di AirSense 11 o AirCurve 11 sono visibili le barre di rete. Se è visibile l’icona della modalità silenziosa (icona a forma di mezzaluna), è necessario attivare il dispositivo configurando un account myAir o chiedendo al proprio operatore sanitario di attivare il dispositivo in AirView™.
Ultimo aggiornamento dei contenuti: 08/2025.